2008年5月12日14时28分，四川省汶川县发生里氏8级地震。汶川县所有人民的安危牵动着每一个人的心。

    此时此刻，全体中国人团结行动起来，共同对抗和度过这次灾难。包括探路者、BLACK YAK、日高、KingCamp在内的四十余家国外和国内户外运动品牌捐赠了大量的帐篷、衣物、防潮垫等户外运动用品通过中国红十字会运抵灾区，全力支持灾区人民共同度过难关。亚洲户外展承办方——南京国际展览中心也向灾区捐献了七万元善款。同时，许多公司内部也组织员工进行了募捐活动。一部分户外运动品牌还组织了专门的救援小组奔赴灾区，展开救援行动。相信通过全体中国人民的一致努力，灾区人民会早日安居乐业。

    Outdoor firms donating to the earthquake area
       
    A quake measuring 7.8 on the Richter scale jolted Wenchuan County of Sichuan at 2:28 pm, May 20, 2008. It is affecting everybody all around world. Help come from all circles in China after earthquake. At this moment, all Chinese unite and resist this disaster together. Many overseas and domestic outdoor brands such as Toread, Black Yak, Nikko, KingCamp also want to help the quake zone people. They have donated massive tents, clothing, moisture-proof pad and transported them to the disaster area by the Red Cross Society of China. NJIEC, the organizer of Asia Outdoor, also donated 70,000RMB to Sichuan. At the same time, many companies also organized the staff to carry on the fund -raising. Some brands also organized the special rescue group to the disaster area, launched the relief. We trust that the disaster area people will begin a new life as soon as we help.